الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول
بسم الله الرحمن الرحيم ** تم تأخير اختيار الادراة بسبب ندرة وجود الاعضاء بالمنتدى و تم اعادة الصلاحيات للمشرفين و ستيم اخيتار الادراة في اقرب وقت ممكن .. و شكراً **

شاطر | 
 

 حنين إلى الجنوب

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
سكر زيادة
المشرف العام للمنتدى
المشرف العام للمنتدى
avatar

انثى عدد الرسائل : 7622
العمر : 24
الموقع : جنين
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : الحمد لله
احترام القوانين :
اعلام الدول :
المزاج :
المهنة :
الهواية :
الوسام الحاصل عليه :
نقاط : 7911
تاريخ التسجيل : 16/01/2009

مُساهمةموضوع: حنين إلى الجنوب   2010-02-13, 3:19 pm












حنين إلى الجنوب

شعر: قنسطنطين ميلادينوف - مقدونيا

ترجمة: سيد جودة - مصر



لو لديّ جناحان كالنسرِ

كنتُ علوتُ وطرتُ

لشطآننا ، لأقاليمنا

لأرى اسْطنْبولْ ، لأرى كُوكُوشْ

والشروقُ أشاهدهُ. هل كئيبٌ هناكَ

كمثل الشروق هنا ؟

**

لو ستشرقُ خافتةً

لو هناكَ تقابلني الشمسُ مثلَ هنا

سأعدُّ لنفسي مزيدَ السفرْ

هرباً لشواطئَ أخرى

عليها شروقٌ يرحب بي ساطعاً

وسماءٌ مطرَّزةٌ بالنجومْ

**

ظلماتٌ هنا ، ظلماتٌ تغلفني

وضبابٌ بلون السوادِ غطاءٌ على الأرضِ

بردٌ هنا ، وثلوجٌ ، رمادٌ

أعاصيرُ ، ريحٌ معربدةٌ

وضبابٌ بكل مكانٍ ، هنا الأرض ثلجٌ

هواجسُ في الصدر باردةٌ مظلمةْ.

**

لا ، أنا لا أطيق البقاء هنا ، لا

ولا أستطيع لهذا الصقيع النظرْ

أعطْ أجنحة ً لي لألبسها

سأطير بها لشواطئنا

وسأذهب ثانيةً لأماكننا

سأعودُ لأوخْرِدْ ، أعودُ سْتروجا

**

هناك الشروق يدفِّئُ روحي

الغروبُ ينيرُ أعالي الشجرْ

وهناك الهدايا بلا عددٍ

الطبيعة تبسطها بسخاءٍ

لتنظرْ إليها – البحيرةُ صافيةٌ تتمدد بيضاءَ

تصبح بالريح زرقاءَ داكنةً

للسهول ارنُ أو للجبالِ

الجمالُ الإلهيُّ حيث تمدّ البصرْ.

**

أعزفُ الناي حتى انتشائي هناكَ

فآهٍ ! دعِ الشمسَ تغربُ، دعنى أموتْ !

_________________




اذا اردت ان تعــــيش سعــــيدا فــــلا تحــــلل كل شــــئ ... فحيــــنما حلــــلو الالــــماس وجــــدوه فحــــمآ










الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
لمسة جمال
مشرفة المنتدى الأدبي
مشرفة المنتدى الأدبي
avatar

انثى عدد الرسائل : 3022
العمر : 23
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : ..........................
احترام القوانين :
اعلام الدول :
المزاج :
المهنة :
الهواية :
الوسام الحاصل عليه :
نقاط : 3162
تاريخ التسجيل : 21/12/2009

مُساهمةموضوع: رد: حنين إلى الجنوب   2010-02-13, 4:14 pm

مشكوووووووووووووووووووووورة يا سمر موضوع غاية في الروعة يا سمر كلمات ما في منها روووووووعة

يسلموووووووووووووووووووووووووووووووووووو

_________________




أيــــ أذهــب ـــن؟؟



لم أعـد داريـاً إلـى أين أذهـب

...................كل يوم أحـس أنـك أقـــرب

كل يوم يصير وجـهـك جـزءاً

.............من حياتي.. ويصبح العمر أخصب

وتصير الأشكال أجمـل شــكلاً

................وتصير الأشيـاء أحـلى و أطيب

قد تسربت في مســامات جلدي

.................مثلمـا قطـرة الـنـدى تتسـرب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سكر زيادة
المشرف العام للمنتدى
المشرف العام للمنتدى
avatar

انثى عدد الرسائل : 7622
العمر : 24
الموقع : جنين
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : الحمد لله
احترام القوانين :
اعلام الدول :
المزاج :
المهنة :
الهواية :
الوسام الحاصل عليه :
نقاط : 7911
تاريخ التسجيل : 16/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: حنين إلى الجنوب   2010-02-13, 4:50 pm

انتي يلي ما في منكـ
مشكوووووووووووووووورة يا عسل للمرور الحلو والمميز

_________________




اذا اردت ان تعــــيش سعــــيدا فــــلا تحــــلل كل شــــئ ... فحيــــنما حلــــلو الالــــماس وجــــدوه فحــــمآ










الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
كلاسيك
مشرف منتدى التعارف والصداقة
مشرف منتدى التعارف والصداقة
avatar

ذكر عدد الرسائل : 974
العمر : 28
الموقع : جنين - فلسطين
اعلام الدول :
المزاج :
الهواية :
الوسام الحاصل عليه :
نقاط : 1222
تاريخ التسجيل : 01/01/2010

مُساهمةموضوع: رد: حنين إلى الجنوب   2010-02-13, 5:15 pm

مشكووووووووووووووووووووووووووووره ماما على موضوعك الروعه
أبدعتي يا ماما ..........

_________________




سيري على أنقاض حبي واحملي
ما تبقى لتبني به حبك الثاني......
لعلي إذا شاهدت صرح هواكي
أعرفه من جمجمتي على الجدران........


كلاســـيك...........
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
كلاسا
مبدع متميز
مبدع متميز
avatar

ذكر عدد الرسائل : 429
العمر : 27
الموقع : جنين-فلسطين
العمل/الترفيه : معماري
اعلام الدول :
المهنة :
الهواية :
نقاط : 505
تاريخ التسجيل : 06/02/2010

مُساهمةموضوع: رد: حنين إلى الجنوب   2010-02-13, 6:40 pm

مشكوووووره سكر زياده ع موضوعك الرائع
دمت بتميز
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سكر زيادة
المشرف العام للمنتدى
المشرف العام للمنتدى
avatar

انثى عدد الرسائل : 7622
العمر : 24
الموقع : جنين
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : الحمد لله
احترام القوانين :
اعلام الدول :
المزاج :
المهنة :
الهواية :
الوسام الحاصل عليه :
نقاط : 7911
تاريخ التسجيل : 16/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: حنين إلى الجنوب   2010-02-13, 10:14 pm

كلاسيك& كلاسا رغم صعوبة اسمائكم الا انو مروركم رائع حقاااا
كونو دوما في الجوار

_________________




اذا اردت ان تعــــيش سعــــيدا فــــلا تحــــلل كل شــــئ ... فحيــــنما حلــــلو الالــــماس وجــــدوه فحــــمآ










الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ايمن
مبدع متميز
مبدع متميز
avatar

ذكر عدد الرسائل : 269
العمر : 31
المزاج :
المهنة :
الهواية :
نقاط : 416
تاريخ التسجيل : 15/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: حنين إلى الجنوب   2010-02-13, 11:20 pm

كلمات رائعه فعلا سمر
ابدعتي بموضوعك شكرا لك على الموضوع الميز
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نور الشمس
مشرفة المنتدى الديني
مشرفة المنتدى الديني
avatar

انثى عدد الرسائل : 6996
العمر : 24
الموقع : جنين
العمل/الترفيه : طالبه والباقي على الله
المزاج : زي العمى
اعلام الدول :
المزاج :
المهنة :
الهواية :
الوسام الحاصل عليه :
نقاط : 6916
تاريخ التسجيل : 25/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: حنين إلى الجنوب   2010-02-14, 12:10 am

اشكرك سوستي على ما قدمت
كلمات رائعه
تقبلي مروري

_________________

انا من تحاول ان تشع نورا لتنير درب من تحب
انا تأمل من اللقاء بعد طول انتظار
انا التي صمتها امات قلبها
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سكر زيادة
المشرف العام للمنتدى
المشرف العام للمنتدى
avatar

انثى عدد الرسائل : 7622
العمر : 24
الموقع : جنين
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : الحمد لله
احترام القوانين :
اعلام الدول :
المزاج :
المهنة :
الهواية :
الوسام الحاصل عليه :
نقاط : 7911
تاريخ التسجيل : 16/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: حنين إلى الجنوب   2010-02-14, 3:48 pm

ايمن & دانية
مشكوووووووووووووورين للمرور الرائع دوما

_________________




اذا اردت ان تعــــيش سعــــيدا فــــلا تحــــلل كل شــــئ ... فحيــــنما حلــــلو الالــــماس وجــــدوه فحــــمآ










الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
البنت الحره
مشرفة المنتدى الشبابي
مشرفة المنتدى الشبابي
avatar

انثى عدد الرسائل : 4240
العمر : 24
العمل/الترفيه : طالبة مدرسه
المزاج : تاااااايهه
اعلام الدول :
المزاج :
المهنة :
الهواية :
الوسام الحاصل عليه :
نقاط : 4577
تاريخ التسجيل : 30/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: حنين إلى الجنوب   2010-02-14, 11:40 pm

مشكوررررررررررررررررررره سمررررررررر على موضوعك الرائع
دمتي بود
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سكر زيادة
المشرف العام للمنتدى
المشرف العام للمنتدى
avatar

انثى عدد الرسائل : 7622
العمر : 24
الموقع : جنين
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : الحمد لله
احترام القوانين :
اعلام الدول :
المزاج :
المهنة :
الهواية :
الوسام الحاصل عليه :
نقاط : 7911
تاريخ التسجيل : 16/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: حنين إلى الجنوب   2010-02-15, 4:32 pm

مشكوووووووووووورة لول للمرور الحلو زيك

_________________




اذا اردت ان تعــــيش سعــــيدا فــــلا تحــــلل كل شــــئ ... فحيــــنما حلــــلو الالــــماس وجــــدوه فحــــمآ










الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معذب القلوب
مبدع متميز
مبدع متميز
avatar

ذكر عدد الرسائل : 150
العمر : 27
نقاط : 150
تاريخ التسجيل : 17/01/2010

مُساهمةموضوع: رد: حنين إلى الجنوب   2010-02-19, 10:03 am

يسلموو عل الكلمات الحلوووة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
حنين إلى الجنوب
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
دروب الأمل  :: المنتدى الأدبي-
انتقل الى: